Werner Herzog, director of Aguirre and Grizzly Man, will be honored with Venice’s Golden Lion for Lifetime Achievement. At 82, he’s still making films—and isn’t slowing down.