The first trailer for Yellowjackets Season 3 teases Hilary Swank’s mysterious character and escalating dangers for the survivors. Showtime’s hit series returns in 2025 with its darkest chapter yet.