Netflix’s Back in Action reunites Jamie Foxx and Cameron Diaz in a nostalgic action-comedy filled with humor, heart, and inventive thrills. Streaming now.